1
00:00:26,250 --> 00:00:28,041
කැන්ඩි

2
00:00:38,333 --> 00:00:40,959
කුකීස්
ප්රංශ ෆ්රයිස්

3
00:00:54,625 --> 00:00:56,417
හලෝ, හර්ලි.

4
00:01:01,583 --> 00:01:04,667
- ජින්, ඔයා මෙතන.
- ඇත්ත වශයෙන්.

5
00:01:06,750 --> 00:01:11,041
- මචන්, ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
- නෑ. ඔයා කොරියානු කතා කරනවා.

6
00:01:13,208 --> 00:01:14,667
හා ඇත්තම ද?

7
00:01:21,166 --> 00:01:23,792
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:01:25,375 --> 00:01:27,834
හැමදේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

9
00:01:28,917 --> 00:01:29,959
ඒ?

10
00:01:31,250 --> 00:01:33,500
හැමදේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

11
00:01:37,041 --> 00:01:39,500
ඉතා "පින්වත්" දවසක් වේවා, හියුගෝ.

12
00:01:40,166 --> 00:01:41,208
හර්ලි.

13
00:01:46,208 --> 00:01:51,208
- ඔබට නින්ද ගියාද?
- නෑ, මම නිකම් හිටියේ... මගේ ඇස් ලිහිල් කරමින්.

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,125
- ඉලක්කම් එහි ලියා ඇත.
- ඔව්. මට නම්බර් මතකයි.

15
00:01:59,583 --> 00:02:03,083
ලොක් නැවත වෙරළට ගියේය,
ඒ නිසා මම ඊළඟ මාරුව ආවරණය කරන්නම්.

16
00:02:03,166 --> 00:02:05,125
කොච්චර අපූරුද.

17
00:02:05,208 --> 00:02:07,834
ජැක් මට ඔයාගේ වැඩ ගැන කිව්වා.

18
00:02:09,208 --> 00:02:11,625
අඩුම තරමේ අපිට ආයෙත් රස්සාවක් තියෙනවා නේද?

19
00:02:12,458 --> 00:02:13,875
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද.

20
00:02:13,959 --> 00:02:15,500
ක්රියාත්මක කරන්න

21
00:02:23,166 --> 00:02:25,417
ජීවිතේ කොච්චර සුන්දරද නේද?

22
00:02:31,125 --> 00:02:34,709
මේ මොහොතේ මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
වතුර වීදුරුවක් සඳහා...

23
00:02:42,041 --> 00:02:45,750
එය අමතක කරන්න. තවත් මිනිස් පිරමිඩ නැත.
එය අමතක කරන්න.

24
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
හේයි!

25
00:02:49,125 --> 00:02:52,917
හේයි! හේයි, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

26
00:02:53,000 --> 00:02:55,417
ඇති! සන්සුන් වෙන්න!

27
00:02:57,125 --> 00:02:59,291
මම මෙහි ගත කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම

28
00:02:59,375 --> 00:03:02,917
එය තවත් විනාඩියකි
මගේ පුතා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,917
හොඳයි, මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට බිය වෙමි, මයික්, නමුත්

30
00:03:06,000 --> 00:03:09,583
රම්බිනා සහ ඇගේ මිතුරන් කල්පනා කරති
අප සමඟ කුමක් කළ යුතුද,

31
00:03:09,667 --> 00:03:13,583
ඉතින්, ඔවුන් තීරණය කරන තුරු,
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

32
00:03:21,875 --> 00:03:23,750
ඔව්.

33
00:03:25,792 --> 00:03:28,166
ඇයි ඔබ මට චූ නොකරන්නේ?

34
00:03:37,583 --> 00:03:39,750
කඹය ගන්න.

35
00:03:42,542 --> 00:03:44,333
කරුණාකර.

36
00:03:51,166 --> 00:03:52,834
ඒක කරන්න එපා.

37
00:03:59,208 --> 00:04:01,542
කඹයට නගින්න,
නැත්නම් මම ඔයාගේ යාළුවට වෙඩි තියන්නම්.

38
00:04:18,959 --> 00:04:21,000
එකකොට ඔයා.

39
00:04:22,333 --> 00:04:25,125
ඒක කරන්න එපා. ඔහු පුරසාරම් දොඩනවා.

40
00:04:26,792 --> 00:04:29,959
තුවක්කුවේ ඇත්තේ එක උණ්ඩයක් පමණි,
එයා ඒක නාස්ති කරන්නේ නෑ...

41
00:04:30,041 --> 00:04:31,792
අපරාදේ!

42
00:04:33,667 --> 00:04:35,083
- හොඳ අහස!
- කඹය ගන්න.

43
00:04:50,250 --> 00:04:54,417
ඔබ මට ආදරය කරනවාද, සෙක්සි මුව?
ඔයාට පහලට යන්න වෙනවා...

44
00:04:56,500 --> 00:04:58,166
බැල්ලිය.

45
00:05:14,125 --> 00:05:17,417
4, 8, 15,

46
00:05:17,500 --> 00:05:21,834
දහසය සහ විසි තුන
මෙගා අංක 42 සමඟ.

47
00:05:21,917 --> 00:05:27,083
මේ අංක තියෙන කෙනා දිනුවා
නැතහොත් වෙළඳ නාමයක් වන ත්‍යාගයක් බෙදා ගනු ඇත.

48
00:05:27,166 --> 00:05:31,208
ඒක හරි, මේරි ජෝ, මොකද මේක
ජයග්‍රාහකයෙකු නොමැතිව 16 වන සතිය.

49
00:05:33,834 --> 00:05:35,083
හියුගෝ.

50
00:05:38,542 --> 00:05:42,333
හියුගෝ! හියුගෝ. හියුගෝ, අවදි වන්න.
අවදි වන්න!

51
00:05:42,417 --> 00:05:43,959
ඇති.

52
00:05:44,041 --> 00:05:46,333
ඇති, අම්මේ!
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි.

53
00:05:46,417 --> 00:05:48,834
ඔබ වාඩි වී ලිස්සා ගියාද?
එය ඔබේ හදවතද?

54
00:05:48,917 --> 00:05:50,875
- මම හොඳින්, අම්මා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

55
00:05:50,959 --> 00:05:53,291
මම එය නිතරම දනිමි.
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ.

56
00:05:53,375 --> 00:05:56,291
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඉතින් මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

57
00:05:58,458 --> 00:05:59,542
ලොතරැයිය
ජැක්පොට්

58
00:06:04,458 --> 00:06:06,625
මම කාපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

59
00:06:06,709 --> 00:06:10,917
ඔව්, ඒක ඔයා කෑව දෙයක් වෙන්න ඇති, මොකද
ඔබ කුණු කනවා ව්‍යායාම නොකරන්න.

60
00:06:11,000 --> 00:06:13,834
- ඔව් මම ව්‍යායාම කරනවා.
- වැටීම ව්‍යායාම කිරීම නොවේ.

61
00:06:13,917 --> 00:06:17,792
ඔබ නිකම්ම ගමන් කරන්න
කුකුළු මස් කලවා බාල්දියෙන් ඉවත් කිරීමට.

62
00:06:17,875 --> 00:06:21,083
සෑම දිනකම එය සමාන වේ:
වැඩ, රූපවාහිනිය, කුකුල් මස්.

63
00:06:22,834 --> 00:06:25,208
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ යුතුයි, හියුගෝ.

64
00:06:25,291 --> 00:06:28,083
වෙන කවුරුහරි ඒක වෙනස් කරයි කියලා හිතනවද?

65
00:06:28,166 --> 00:06:31,208
සමහර විට ඔබ දිනපතා යාච්ඤා කරන්නේ නම්,
යේසුස් ක්රිස්තුස් පහළ වනු ඇත,

66
00:06:31,291 --> 00:06:34,959
කිලෝ 90ක් ගලවලා ඔයාට දෙනවා
විනීත කාන්තාවකට. ඒ වගේම අලුත් කාර් එකක්.

67
00:06:35,041 --> 00:06:37,041
ඔව්, ජේසුට පුළුවන් ඔයාට අලුත් කාර් එකක් දෙන්න.

68
00:06:37,125 --> 00:06:40,709
සමහර විට ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.
සමහරවිට මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි.

69
00:06:43,667 --> 00:06:45,625
ඒ යේසුස් විය යුතුයි.

70
00:06:52,583 --> 00:06:56,250
ඔව්, ඒ යේසුස්! ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට මෝටර් රථය අවශ්‍ය වර්ණය කුමක්ද?

71
00:07:06,166 --> 00:07:10,250
හර්ලි. ඔයා හොඳින්ද මිත්‍රයා?
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

72
00:07:10,333 --> 00:07:13,750
අම්මා ඇවිදින්න ගියා,
ඉතින් ඔයයි බබායි මමයි විතරයි.

73
00:07:13,834 --> 00:07:15,125
දැන් කියන්න.

74
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
කියන්නේ කුමක් ද?

75
00:07:19,083 --> 00:07:21,041
හැච් ගැන කාරණය.
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

76
00:07:23,208 --> 00:07:25,667
සත්යය නම්, කිසිවක් නැත.

77
00:07:25,750 --> 00:07:29,208
ඔබ දිවා රෑ එහි සිටියා.
කිසිවක් නොපෙනේද?

78
00:07:31,166 --> 00:07:35,083
හොඳයි මම හිතන්නේ ඒක
බංකරයකට සමානයි.

79
00:07:35,166 --> 00:07:38,041
දෙවන ලෝක යුද්ධය මෙන්,
නමුත් වඩාත් මෑතක.

80
00:07:38,917 --> 00:07:41,125
සහ ඇතුළත කුමක්ද?

81
00:07:41,208 --> 00:07:42,875
දන්නේ නැහැ.

82
00:07:42,959 --> 00:07:45,250
නමුත් කෙසේ හෝ
ඔබ දන්නවා එය බංකරයක් බව.

83
00:07:46,166 --> 00:07:49,166
හොඳයි, කවුරුහරි මට කියන්න තිබුණා.

84
00:07:52,041 --> 00:07:54,667
ඔයා මට බොරු කියන්නද හදන්නේ?

85
00:07:54,750 --> 00:07:58,959
- ඔයා බබාට බොරු කියන්නද යන්නේ?
- බලන්න, යාළුවා, මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

86
00:07:59,041 --> 00:08:01,750
ඔයා දිනුවා කියලා නේද කිව්වේ
ඩොලර් මිලියන 150?

87
00:08:02,417 --> 00:08:04,959
- මිලියන 156ක් තියෙනවා.
- සමාවෙන්න.

88
00:08:05,041 --> 00:08:08,667
මම අවුල් වෙන්න ඇති
මට තියෙන බිලියන 90ත් එක්ක.

89
00:08:09,625 --> 00:08:12,542
සහ දරුවා චොකලට් වලින් සාදා ඇත,
එබැවින් ඔබේ අවසරය ඇතුව

90
00:08:12,625 --> 00:08:15,458
මම මගේ පියාපත් විහිදුවන්නෙමි
මම මේ දිවයිනෙන් පියාසර කරන්නෙමි.

91
00:08:40,041 --> 00:08:42,792
- හෙලෝ, රෝස්.
- ආයුබෝවන්.

92
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
ඉතින් ඔයා සෝදනවා ​​නේද?

93
00:08:47,291 --> 00:08:50,041
ඒක එහෙමයි.

94
00:08:50,125 --> 00:08:53,000
ඔයාට පුලුවන්ද මාව පහුකරන්න
අර අපිරිසිදු ඇඳුම් ඔතනද?

95
00:08:57,291 --> 00:08:59,041
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:08:59,750 --> 00:09:02,083
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

97
00:09:02,166 --> 00:09:04,709
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, එළියේ.

98
00:09:04,792 --> 00:09:07,333
හැමෝම දැනගන්න ඕන
හැච් එකේ මොනවද තියෙන්නේ.

99
00:09:07,417 --> 00:09:09,959
ඒක ඔයාගේ වැඩක්, ආදරණීය.

100
00:09:10,041 --> 00:09:13,667
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

101
00:09:13,750 --> 00:09:17,166
මේ රෙදි ටික හෝදලා වැඩක් නෑ.
නැත්නම් ඔව්ද?

102
00:09:20,959 --> 00:09:24,959
හොඳයි, ඇත්ත කියන්න,
ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන්.

103
00:09:31,959 --> 00:09:34,083
මෙතනින් ඉවරයි.

104
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වූවාද?

105
00:10:17,625 --> 00:10:20,750
හොඳයි, එය කුමක් සඳහාද?

106
00:10:23,125 --> 00:10:25,500
ඒක දිග කතාවක්.

107
00:10:27,208 --> 00:10:30,875
හර්ලි.
වෙන කාටද කිව්වේ?

108
00:10:30,959 --> 00:10:33,583
කාටවත්. මම දිවුරනවා.

109
00:10:34,542 --> 00:10:37,166
වැඩේ ගොඩයි මිත්‍රයා.
මට අවශ්‍ය...

110
00:10:39,000 --> 00:10:39,875
උදව් කරන්න.

111
00:10:39,959 --> 00:10:43,166
- හෙලෝ, ජැක්.
- හෙලෝ, රෝස්.

112
00:10:43,750 --> 00:10:45,834
බය වෙන්න එපා එයා කාටවත් කියන්නේ නෑ.

113
00:10:46,750 --> 00:10:49,458
මම එයාලට මොනවා කියයිද දන්නෙත් නෑ.

114
00:11:44,041 --> 00:11:46,208
මේ සියල්ල ආහාරද?

115
00:11:47,125 --> 00:11:50,959
හැමෝටම කියන්න ඕන
අපි සොයා ගන්නේ කාලය පිළිබඳ කාරණයක්.

116
00:11:51,041 --> 00:11:53,208
හොඳයි, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

117
00:11:53,291 --> 00:11:57,208
සෑම දෙයක්ම ඉන්වෙන්ටරි ගන්න
සහ එය කල් පවතින ආකාරය ගැන සිතන්න.

118
00:11:58,208 --> 00:12:00,458
මේ අතර, කිසිවෙකු කිසිවක් ගන්නේ නැත.

119
00:12:00,542 --> 00:12:03,750
ව්යතිරේක නොමැත.
ඒක ඔයාගේ වගකීම හර්ලි, හරිද?

120
00:12:05,583 --> 00:12:08,083
- එය කුමක් ද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

121
00:12:10,166 --> 00:12:14,208
"සලාද ඇඳීමේ මුලපිරීම
ධර්ම: කිරි සංයෝගය."

122
00:12:15,000 --> 00:12:17,125
රසයි වගේ.

123
00:12:21,083 --> 00:12:23,000
ඇපලෝ

124
00:12:23,083 --> 00:12:25,291
ඇපලෝ බාර්?
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

125
00:12:27,291 --> 00:12:30,750
නමුත් කැරමල් වැනි කිසිවක් නැත.
ඒක තමයි බර්නාඩ් නිතරම කියන්නේ.

126
00:12:31,959 --> 00:12:34,542
ඔහුට ඇත්තෙන්ම මිහිරි දතක් තිබේ.

127
00:12:34,625 --> 00:12:38,041
ඒ මනුස්සයට පැණි රස දතක් තියෙනවා.

128
00:12:38,125 --> 00:12:42,083
- බර්නාඩ් ඔබේ සැමියාද?
- "ඒ" මගේ සැමියා.

129
00:12:42,166 --> 00:12:45,875
ඒත් මම හිතුවේ මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ වලිගයේ කියලා.

130
00:12:49,125 --> 00:12:52,750
- සමාවෙන්න, මගේ අභිප්‍රාය වුණේ නැහැ...
- කරදර වෙන්න එපා. නරකක් දැනෙන්න එපා.

131
00:12:52,834 --> 00:12:55,000
බර්නාඩ් හොඳයි. මම ඒක දන්නවා.

132
00:12:55,083 --> 00:12:57,959
ඔබට ටින් කළ ටූනා මා පසුකර යා හැකිද?

133
00:13:05,333 --> 00:13:07,709
හැමෝම මට වෛර කරයි, රෝස්.

134
00:13:08,458 --> 00:13:11,250
ඒක විකාරයක්.

135
00:13:11,333 --> 00:13:15,041
ප්‍රායෝගිකව මේ දූපතේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි
හැමෝම කැමති බව.

136
00:13:16,458 --> 00:13:18,500
හොඳයි, එය වෙනස් වනු ඇත.

137
00:13:18,583 --> 00:13:20,917
ඔබ ෂැම්පු සොයා ගැනීමට සිදු වූවාද?

138
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
ඔව්, මෙන්න එයයි.

139
00:13:26,834 --> 00:13:29,000
කේට් ඔයාට ගන්න බෑ...

140
00:13:29,083 --> 00:13:31,208
ස්තූතියි, හර්ලි.

141
00:13:33,125 --> 00:13:36,750
- ඒක බෝතලයක් විතරයි.
- මේක පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.

142
00:13:41,208 --> 00:13:43,792
Señor Pio වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔයා මොනවද අහන්න යන්නේ

143
00:13:48,834 --> 00:13:50,208
හේයි, හියුගෝ.

144
00:13:53,500 --> 00:13:57,458
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව් මම හොඳින්.

145
00:13:59,041 --> 00:14:01,875
රජවරුනි, මගේ කාර්යාලයට එන්න!
දැන්!

146
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද රෙයිස්?

147
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
නැත.

148
00:14:16,834 --> 00:14:18,917
ඔබට විශ්වාසද?

149
00:14:22,041 --> 00:14:23,834
ඔව්.

150
00:14:23,917 --> 00:14:26,291
මේ එම නිරීක්ෂණ පටියයි
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

151
00:14:36,083 --> 00:14:39,458
රෙයිස්, ඔබ සමාගමට ණයයි
කකුල් 8 ක එකතුවක්.

152
00:14:39,542 --> 00:14:42,834
- මම කකුල් අටක් කෑවේ නැහැ.
- ඔබට සම්පූර්ණ ටේප් එක දැකීමට අවශ්‍යද?

153
00:14:42,917 --> 00:14:46,375
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද

154
00:14:46,458 --> 00:14:49,625
නැප්කින් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

155
00:14:49,709 --> 00:14:54,083
එක් සේවාදායකයෙකුට දෙදෙනෙකු ඇත. දෙකක්.
Señor Pío හි අපි මුදල් වලින් පිහිනන්නේ නැත.

156
00:14:54,166 --> 00:14:56,458
මම සල්ලිවලින් පීනන්නේ නැහැ.
ඔබ මුදල් වලින් පිහිනනවාද?

157
00:14:56,542 --> 00:14:59,792
මොකද සල්ලි වලින් පීනනවා නම්,
සමහර විට ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

158
00:14:59,875 --> 00:15:03,709
ඉතින්, දේවල් නිවැරදිව කරන්න.
ඔයාට බැරිද රෙයිස්?

159
00:15:14,667 --> 00:15:16,625
මම අයින් උනා මචන්.

160
00:15:17,542 --> 00:15:19,291
චිකන්ස් සීඕර් පියෝ

161
00:15:19,375 --> 00:15:21,125
හරි.

162
00:15:22,166 --> 00:15:25,959
- හරි හරී.
- මිනිසා! ඔයාට හොඳයි ද?

163
00:15:26,041 --> 00:15:29,291
- ඔව් මම හොඳින්.
- රැන්ඩි කලබල වෙනවා.

164
00:15:29,375 --> 00:15:32,875
ඔයා ඇතුලට එන්න නැත්නම් එයා ඔයාව දානවා
සතිය පුරා නාන කාමර සේදීමට.

165
00:15:32,959 --> 00:15:35,083
මම එය සැක කළා.
මමත් ඉල්ලා අස්වුණා.

166
00:15:36,083 --> 00:15:39,166
- ඒක?
- පෙනෙන විදිහට අපට නිවාඩුවක් තිබේ.

167
00:15:40,083 --> 00:15:43,000
කාටද සල්ලි ඕන
හොඳ පෙනුමක්ද?

168
00:16:11,667 --> 00:16:13,875
ඔබට දැන් පිටතට යා හැකිය!

169
00:16:14,917 --> 00:16:16,750
මම ඔබව පර්වතය මත දුටුවෙමි!

170
00:16:17,125 --> 00:16:19,500
එවිට, කඩොලාන තුළ.

171
00:16:20,291 --> 00:16:24,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රවුමක ගමන් කර ඇත.
ඔබ නොදැක සිටියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

172
00:16:31,000 --> 00:16:34,250
හොඳයි, ඔබ මට අපහාස කළ යුතු නැත.

173
00:16:38,959 --> 00:16:42,000
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ ඇයි කියලා
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද චාලි?

174
00:16:42,083 --> 00:16:43,625
ඔව්.

175
00:16:44,875 --> 00:16:48,458
ඒක හරිම සරලයි, ජෝන්.
මෙහි බොහෝ රහස් තිබේ.

176
00:16:49,250 --> 00:16:51,667
ඒ වගේම මට ඉන්න එක එපා වුණා
ළමා මේසයේ.

177
00:16:51,750 --> 00:16:53,917
මට ක්ලෙයාර්ගේ දරුවා ආපහු ලැබුණා.

178
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
මම කළු ගලට ගියේ නැහැ
A කණ්ඩායම සමඟ මෙහෙයුමේ,

179
00:16:57,083 --> 00:16:59,750
නමුත් මම එය කළෙමි
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා නම්.

180
00:17:00,875 --> 00:17:04,125
මම හිතන්නේ මට අයිතිය තියෙනවා
සමහර අමන පිළිතුරු වලට.

181
00:17:06,500 --> 00:17:08,709
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

182
00:17:17,083 --> 00:17:19,542
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

183
00:17:19,625 --> 00:17:23,750
ඒක යන්නේ නැහැ. මේ දොරෙන් එහා පැත්තේ,
වැඩි කොන්ක්රීට් ඇත.

184
00:17:24,458 --> 00:17:27,333
පළලක් ඇති බව මම කියමි
මීටර් 2.5 සහ 3 අතර.

185
00:17:27,417 --> 00:17:29,542
ඔබ මෙය දුටුවාද?

186
00:17:33,125 --> 00:17:36,875
කොච්චර රසවත්ද.
මේක ටයිටේනියම් එක හොඳ දෙයක්.

187
00:17:36,959 --> 00:17:39,750
එය ප්රායෝගිකව උත්පාදනය නොවේ
චුම්බක ආකර්ෂණය.

188
00:17:39,834 --> 00:17:42,250
හොඳයි, අපි මෙතනින් ඉහළට යන්නේ නැහැ.

189
00:17:42,333 --> 00:17:44,083
මෙතන උඩද?

190
00:17:50,083 --> 00:17:52,208
සමහර විට අපි පහළට යන්න පුළුවන්.

191
00:18:08,458 --> 00:18:10,041
කඹය ගන්න.

192
00:18:10,125 --> 00:18:13,542
මම දන්නකම් මුකුත් කරන්න යන්නෙ නෑ
මගේ යාළුවෝ හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

193
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
ඉතින් අපි දැන් යාළුවෝ නේද?

194
00:18:19,166 --> 00:18:21,667
දැන් එය කරන්න, නැතහොත් අපි කඹය ඉවත් කරන්නෙමු.

195
00:18:30,959 --> 00:18:34,083
ආයුබෝවන් සගයනි.
ගැලවීම ගැන ස්තුතියි.

196
00:18:34,166 --> 00:18:38,041
හැම දෙයක්ම හොඳයි, අපි කතා කරනවා, ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා
අපිත් ගුවන් යානයේ හිටියා කියලා.

197
00:18:38,125 --> 00:18:42,083
දීප්තිමත්. මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ඕෂනික් වලට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ග නඩුවක්.

198
00:18:44,125 --> 00:18:46,041
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

199
00:18:47,333 --> 00:18:50,959
- කිසිවක් නැත.
- පර්වතයක්? ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

200
00:18:51,041 --> 00:18:53,417
- ඔබට එය විසි කිරීමට තත්පර තුනක් තිබේ.
- ඇනා.

201
00:18:53,500 --> 00:18:55,959
එක, දෙක...

202
00:18:56,041 --> 00:18:57,583
හේයි...

203
00:18:57,667 --> 00:18:59,250
ඒයි, මොකක්ද...?

204
00:19:04,000 --> 00:19:05,917
ඔබ තුනට ගියේ නැත.

205
00:19:06,000 --> 00:19:09,375
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම ඔයාට දෙයක් කරන්න කිව්වම,
ඔබ එය කරන්න

206
00:19:09,458 --> 00:19:12,750
මම කියනවා නම්, ඔබ යන්න.
නවත්තන්න කිව්වොත් නවත්තන්න.

207
00:19:12,834 --> 00:19:15,208
- මම පනින්න කිව්වොත්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- "ඔයා පනින්න."

208
00:19:16,166 --> 00:19:19,834
ඔබ නීති වලට අකමැති නම්,
දැන් මම ඔබව නැවත වළට දමමි.

209
00:19:19,917 --> 00:19:22,208
තේරුනාද?

210
00:19:22,291 --> 00:19:24,208
මට තේරෙනවා.

211
00:19:32,125 --> 00:19:34,542
අඳුරුවෙමින් පවතී. අපි යනවා.

212
00:19:36,875 --> 00:19:39,417
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

213
00:19:41,125 --> 00:19:44,208
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.
මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්.

214
00:19:45,667 --> 00:19:48,583
ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

215
00:19:52,583 --> 00:19:54,291
ඇවිදිනවා.

216
00:20:23,959 --> 00:20:27,083
ඔහු සෑම විනාඩි 108 කට වරක් එම බොත්තම ඔබා තිබේද?

217
00:20:28,166 --> 00:20:32,000
- ඒක එහෙමයි.
- නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔහු නිදාගත්තේ නැද්ද?

218
00:20:32,083 --> 00:20:35,125
මම දන්නේ නැහැ, මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගෙන් ඇසීමට.

219
00:20:35,917 --> 00:20:39,000
ඒ සේරම ඉවර වෙලා ඔයා ගියාද
ඒ වගේද? මොකද? කොහේටද?

220
00:20:39,083 --> 00:20:41,125
දන්නේ නැහැ.

221
00:20:41,208 --> 00:20:44,041
මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

222
00:20:44,125 --> 00:20:46,667
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ ආදේශක සොයා ගත්තා.

223
00:20:46,750 --> 00:20:49,166
- ඔබ අදහස් කරන්නේ අපද?
- අපි.

224
00:20:51,000 --> 00:20:54,959
ටිකක් වගේ... විකාරයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

225
00:20:56,083 --> 00:20:58,917
ඒක එහෙම තමයි චාලි.

226
00:20:59,000 --> 00:21:01,083
අපි එය මර්දනය නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

227
00:21:01,166 --> 00:21:04,125
අපි හොයන්න යන්නේ නැහැ.
මම පද්ධතියක් සකස් කරන්න යනවා.

228
00:21:04,208 --> 00:21:08,917
මම තවමත් එහි සිටිමි, නමුත් එය පෙනේ
සෑම පැය 6 කට වරක් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ මාරුවීම් සිදු කෙරේ.

229
00:21:09,000 --> 00:21:12,166
මාරුවීම්. බොත්තම ඔබන්නද?

230
00:21:13,333 --> 00:21:15,792
ඔහ්, සහ රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එකක් තියෙනවා.

231
00:21:21,458 --> 00:21:23,750
හර්ලි එහි කළේ කුමක්ද?

232
00:21:23,834 --> 00:21:26,083
කෑම බීම භාරව ඉන්නේ එයා.

233
00:21:27,417 --> 00:21:29,083
ආහාර වලින්?

234
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

235
00:21:45,208 --> 00:21:49,500
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ආයුබෝවන්. මම...

236
00:21:50,667 --> 00:21:52,583
මම දන්නවා හර්ලි.

237
00:21:53,333 --> 00:21:55,667
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- මම කෑම ගැන දන්නවා.

238
00:21:55,750 --> 00:21:57,959
- ලොක් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
- ලොක් බොරු.

239
00:21:58,041 --> 00:22:02,375
අපි එබිය යුතු බොත්තම ගැන
සෑම විනාඩි 108 කට වරක් හෝ දිවයින පුපුරා යයිද?

240
00:22:02,458 --> 00:22:04,834
- එය පුපුරා යන්නේ නැත.
- ඔහ්.

241
00:22:05,542 --> 00:22:07,834
- කරුණාකර.
- ජැක් මට වගකීමක් දැරුවා.

242
00:22:07,917 --> 00:22:11,041
- මටත් ඕන නෑ...
- රටකජු බටර් තිබේද?

243
00:22:11,125 --> 00:22:13,834
- ඒක?
- රටකජු බටර්. ක්රීම් සහිත. මෘදුයි.

244
00:22:13,917 --> 00:22:16,000
ලෝකයේ ළමයින් සඳහා මූලික ආහාර.

245
00:22:16,083 --> 00:22:18,667
ඔව්, භාජන දෙකක් තිබේ.

246
00:22:18,750 --> 00:22:21,208
අතිවිශිෂ්ට. අපිට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

247
00:22:23,125 --> 00:22:25,917
එය ක්ලෙයාර් සඳහා ය.

248
00:22:26,000 --> 00:22:29,959
- මට බෑ මචන්.
- ඔබ කිරි දෙන මවට එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

249
00:22:30,041 --> 00:22:32,208
- කාරණය එසේ නොවේ.
- ඒක හරියටම ඒ වගේ.

250
00:22:32,291 --> 00:22:36,125
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය.

251
00:22:36,208 --> 00:22:39,709
- ඔවුන්ගෙන් එකක?
- ඔව්, වගකිව යුතු මිනිසුන්ගෙන්.

252
00:22:40,750 --> 00:22:43,959
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
ඔයා වෙනස් උනා මචන්.

253
00:22:48,709 --> 00:22:51,125
ඔබ සැමට, ඔබ සැමට

254
00:22:52,125 --> 00:22:55,000
ඔබ සැමට, ඔබ සැමට

255
00:22:55,083 --> 00:22:58,250
- මෝඩයන් ලෙස ක්රියා කිරීම
- හරියටම මිනිස්සු වගේ

256
00:22:59,000 --> 00:23:02,500
- මිල අධික ඇඳුම් ඇඳගෙන, වෙන මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...
- මම දන්නේ නැහැ පාවිච්චි කරන්නේ කොච්චර මිල අධිකද කියලා...

257
00:23:02,583 --> 00:23:05,542
Drive Shaft.
මේ දුප්පත් මිනිස්සු භයානකයි.

258
00:23:06,500 --> 00:23:08,875
මම හෙඩ්ෆෝන් බලන්න යනවා.

259
00:23:10,125 --> 00:23:12,458
පැහැදිලියි. හෙඩ්ෆෝන්.

260
00:23:13,959 --> 00:23:15,834
- හියුගෝ.
- ස්ටාර්ලා.

261
00:23:15,917 --> 00:23:18,083
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ මෝඩයෝ?

262
00:23:18,166 --> 00:23:20,834
අපි ගවේෂණය කරනවා
නව අවස්ථා.

263
00:23:20,917 --> 00:23:23,041
- ඔවුන් ඉල්ලා අස් වුණාද?
- මම ඉල්ලා අස්වුණා.

264
00:23:23,125 --> 00:23:27,125
අද එය හඳුනා ගත නොහැක. ඔහු ඉවතට ගියා
යහපත් මාර්ගයේ. ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක්!

265
00:23:27,208 --> 00:23:31,000
-ඒයි, මට ඒවා අත්හදා බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ මගේ ලෝකය පිළිබඳ සංකල්පය වෙනස් කරයි, හියුගෝ.

266
00:23:31,083 --> 00:23:34,041
ඔබ මගේ මුක්කු.
මම කියන්නේ, ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,

267
00:23:34,125 --> 00:23:38,250
එවිට මී මැස්සන් පිටව යනු ඇත
මී පැණි සෑදීමට, මල් මිය යනු ඇත

268
00:23:38,333 --> 00:23:41,000
සහ, රේ,
අනෙක් සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

269
00:23:42,834 --> 00:23:44,417
මට කියන්න, ස්ටාර්ලා!

270
00:23:49,083 --> 00:23:52,000
සමාවෙන්න. හොඳයි...

271
00:23:52,083 --> 00:23:55,917
ද හෝල්ඩ් ස්ටේඩි ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතය
මෙම සති අන්තයේ ට්‍රබඩෝර්හිදී.

272
00:23:56,000 --> 00:24:00,792
- මම හිතුවේ සිකුරාදා වෙන්න ඇති කියලා...
- මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

273
00:24:01,959 --> 00:24:05,375
- නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- නමුත් සමහර විට මට සෙනසුරාදා පුළුවන්, හරිද?

274
00:24:08,000 --> 00:24:10,208
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

275
00:24:12,583 --> 00:24:15,750
ඔබ ඔහුට මාස ගණනක් කැමති විය
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

276
00:24:15,834 --> 00:24:19,959
අද ඔබ සුපිරි නිරූපිකාවක් වන Fabio වගේ.
සිරාවටම මචන් උබට වැදුන දෝෂය මොකක්ද?

277
00:24:20,041 --> 00:24:22,875
ඒක නෙවෙයි මට ඕන වුනේ
කලින් ඇගෙන් අහන්න...

278
00:24:22,959 --> 00:24:25,417
- මොකක්ද කලින්?
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

279
00:24:27,750 --> 00:24:32,000
මෙය අවසාන වාහකයයි. අපි කළ යුතුයි
අපි ආරම්භ කළ ප්රදේශයට පහළින් සිටින්න.

280
00:24:33,083 --> 00:24:36,000
ඔවුන් මෙහි කොන්ක්‍රීට් වත් කළා.

281
00:24:42,250 --> 00:24:44,375
එකම පළලකින්.

282
00:24:45,208 --> 00:24:47,125
සමහරවිට එය වටා ප්රවේශයක් තිබේ.

283
00:24:53,250 --> 00:24:55,417
මේ සියල්ල කුමක්ද?

284
00:24:55,500 --> 00:25:00,333
වඩාත්ම තාර්කික දෙය නම් මෙය පිටුපසයි
බිත්තියේ භූ තාප උත්පාදකයක් ඇත.

285
00:25:00,417 --> 00:25:02,709
එය බලශක්ති ප්රභවයකි.

286
00:25:11,333 --> 00:25:14,625
මෙම නල සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
ඔවුන් ඉතා උණුසුම් වේ.

287
00:25:20,083 --> 00:25:23,917
එය හමාරයි. කිසිවක් නැත.
එය අගුලු දමා ඇත.

288
00:25:28,500 --> 00:25:30,875
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සයිඩ්?

289
00:25:31,792 --> 00:25:35,458
- මම මොනවද හිතන්නේ, ජැක්?
- මෙම ස්ථානය සහ පරිගණකය ගැන.

290
00:25:36,458 --> 00:25:38,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

291
00:25:39,542 --> 00:25:43,792
අන්තිම වතාවට මම කොන්ක්රීට් දැක්කා
විශේෂයෙන් මේ ආකාරයෙන් වත් කළා ...

292
00:25:43,875 --> 00:25:45,542
එය චර්නොබිල්හි විය.

293
00:25:52,125 --> 00:25:54,500
- ඔබ යමක් පහර දුන්නාද?
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

294
00:25:56,709 --> 00:25:59,000
ඒක එන්නේ එතනින්.

295
00:26:00,333 --> 00:26:02,458
මම බලන්නම් ඒ මොකක්ද කියලා.

296
00:26:22,125 --> 00:26:24,959
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

297
00:26:27,917 --> 00:26:30,083
ඔයා නාගත්තා.

298
00:26:30,166 --> 00:26:32,125
මට බලන්න තිබුනා වැඩේ හරිද කියලා.

299
00:26:34,125 --> 00:26:36,041
එය කොහොම වුවා ද?

300
00:26:38,542 --> 00:26:41,750
පීඩනය නරකයි,
සීතල වෙලා ගිය කාලයක් තිබුණා

301
00:26:41,834 --> 00:26:45,834
එය සල්ෆර් වැනි සුවඳක් විය,
නමුත් එය වැස්සක් විය.

302
00:26:45,917 --> 00:26:48,208
ඔව්. ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා.

303
00:26:50,333 --> 00:26:52,083
ඔබට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

304
00:26:53,750 --> 00:26:56,000
සමහර විට ටිකක් පසුව.

305
00:26:56,083 --> 00:26:58,000
මම ඔයාට ෂැම්පු එක දෙන්නම්.

306
00:27:13,083 --> 00:27:15,083
- මම ලිබී.
- මයිකල්.

307
00:27:16,625 --> 00:27:20,000
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? ඔබ දන්නවා,
දිවයිනේ අනෙක් කෙළවර දක්වා.

308
00:27:21,041 --> 00:27:23,875
අපි යනකොට 40ට විතර ඇති.

309
00:27:25,417 --> 00:27:28,041
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්තාද?

310
00:27:28,125 --> 00:27:30,083
විසි තුනයි.

311
00:27:38,875 --> 00:27:41,000
ඔයාට හොඳයි ද?

312
00:27:41,792 --> 00:27:44,458
ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.

313
00:27:44,542 --> 00:27:47,959
මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

314
00:27:48,709 --> 00:27:52,500
වරදවා වටහා ගැනීමක් නම් ඔබ මා ගෙන ඒමයි
අයිස් තේ වෙනුවට ලෙමනේඩ්.

315
00:27:52,583 --> 00:27:56,083
- මම කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.
- ඔහු මට කතා කළා.

316
00:27:56,166 --> 00:27:58,333
අපි එනවා.

317
00:28:00,333 --> 00:28:03,083
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
අපට ටෙලිපෝට් කරන්නද?

318
00:28:58,041 --> 00:29:00,375
විසිතුනයි කිව්වේ නැද්ද?

319
00:29:01,291 --> 00:29:03,542
අපි විසිතුනයි.

320
00:29:24,583 --> 00:29:26,792
ආයුබෝවන්, හිරු.

321
00:29:30,291 --> 00:29:32,125
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

322
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
මම මුහුදේ යමක් සොයාගත්තා.

323
00:29:38,125 --> 00:29:42,917
මම ෂැනොන්ට කිව්වා.
ඔබ දැනගත යුතු යැයි අපි සිතුවෙමු.

324
00:29:50,250 --> 00:29:52,834
ඒවා පෝරුවෙන් එන පණිවිඩය.

325
00:29:57,208 --> 00:29:59,792
අපි හිතන්නේ ඔබ කියලා
ඔබ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට සිදු විය.

326
00:30:07,709 --> 00:30:10,166
ඇයි චාලිට කිව්වේ?

327
00:30:10,917 --> 00:30:13,750
- මොකද එයා මගෙන් ඇහුවා හියුගෝ.
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

328
00:30:13,834 --> 00:30:17,917
මම ඔබට අවවාද කළ විට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
ඔයා පහළට යන්නේ නැහැ කියලා. දැන් සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

329
00:30:18,000 --> 00:30:20,917
- සියල්ල.
- වෙනස්කම් හොඳයි, හියුගෝ.

330
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
දන්නවද? ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

331
00:30:25,083 --> 00:30:28,125
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
නරක පුද්ගලයා බවට පත්වන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

332
00:30:28,208 --> 00:30:31,417
කවුද කියන්නේ: "ඔබේ ලස්සන දුඹුරු සහ ඇගේ දුප්පත්
අයිලන්ඩ් බබාට බෑ

333
00:30:31,500 --> 00:30:35,166
රටකජු බටර් කන්න."
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම.

334
00:30:37,542 --> 00:30:41,542
දන්නවද? මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. සොයාගන්න
කෑම ගැන බලාගන්න වෙන කෙනෙක්.

335
00:30:41,625 --> 00:30:43,583
නැහැ, අපි හැමෝටම කාර්යයක් තියෙනවා, හියුගෝ.

336
00:30:43,667 --> 00:30:46,917
මම කෙනෙකුට ඒත්තු ගන්වමි
සෑම විනාඩි 108 කට වරක් බොත්තමක් එබීමෙන්

337
00:30:47,000 --> 00:30:49,417
ඇයි ඇයි ඇයි කියලා ඔවුන් නොදැන.

338
00:30:52,208 --> 00:30:54,834
- අපි වෙනස් කරමුද?
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ මචන්!

339
00:30:54,917 --> 00:30:56,875
මම අකමැති දේවල් ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

340
00:30:56,959 --> 00:30:59,250
නමුත් මම තවමත් ඒවා කළා.

341
00:30:59,333 --> 00:31:01,458
මට සමාවෙන්න, හියුගෝ.

342
00:31:02,959 --> 00:31:05,125
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

343
00:31:08,333 --> 00:31:10,333
හරි.

344
00:31:41,041 --> 00:31:43,875
- පරිස්සමෙන්.
- මම ඒක කරන්න හදන්නේ මචන්.

345
00:31:44,500 --> 00:31:46,417
- ඔයා තාම ඉවරද?
- ඔව්, මම ඉවරයි.

346
00:31:46,500 --> 00:31:48,792
හොඳයි. ඇවිදිනවා.

347
00:31:52,208 --> 00:31:55,166
- ඔබ සිතන්නේ ප්‍රමාණවත් gnomes ඇති බවයි?
- හරි.

348
00:32:01,208 --> 00:32:03,959
- මේක නියමයි.
- නෑ නෑ. වමට මචන්.

349
00:32:04,208 --> 00:32:06,333
- තියුණු කෝණයක්.
- හේයි!

350
00:32:06,417 --> 00:32:07,542
දුවනවා!

351
00:32:16,083 --> 00:32:17,875
ඔබට "ට්වීට් කරන්න", රැන්ඩි!

352
00:32:17,959 --> 00:32:19,875
ඔබට ට්වීට් කරන්න

353
00:32:19,959 --> 00:32:22,625
නිදහස!

354
00:32:22,709 --> 00:32:24,792
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
- නිදහස!

355
00:32:25,875 --> 00:32:28,000
අද ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

356
00:32:28,083 --> 00:32:32,458
දැන් කියන්න, මොකද අපේ නිවාඩු දවස
අවසන් කිරීමට ආසන්නයි, ටෙඩි බෙයාර්.

357
00:32:33,166 --> 00:32:37,375
පැය දහයකින් පමණ
අපට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

358
00:32:37,458 --> 00:32:42,834
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් Pizza Bin හි බඳවා ගන්නා බවයි
නැත්නම් අපිට Gyro-rama උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

359
00:32:42,917 --> 00:32:45,250
හැබැයි මම කැමති Pizza Bin එකේ කෙල්ලට.

360
00:32:46,625 --> 00:32:49,000
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න මචන්.

361
00:32:49,083 --> 00:32:51,083
හොඳයි මොකක්ද?

362
00:32:51,166 --> 00:32:55,959
මොනා උනත් මට පොරොන්දු වෙන්න..
අපි කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

363
00:32:56,041 --> 00:32:57,875
මේක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා.

364
00:32:57,959 --> 00:33:01,417
හරි.
අනේ මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා.

365
00:33:01,500 --> 00:33:04,375
මම දැනටමත් දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා හරිම අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙන්නේ.

366
00:33:04,458 --> 00:33:09,208
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට නියමිතයි
ඔවුන් ඔබේ බඩ ප්‍රධාන කරන්නේ කොහෙද, හරිද?

367
00:33:09,291 --> 00:33:12,083
- මම සැත්කමක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
- අනේ, ඒක නියමයි.

368
00:33:12,166 --> 00:33:13,875
මට පුදුම විදිහට හැසිරෙන්න පුළුවන්

369
00:33:13,959 --> 00:33:17,625
සහ කියන්න, "ගෝෂ්, හර්ලි.
වාව්, ඒ ඔබද?"

370
00:33:17,709 --> 00:33:19,875
මම බරපතලයි, ජානි.

371
00:33:19,959 --> 00:33:25,083
ඔබ සහ මම බව මට පොරොන්දු වන්න
අපි හැමදාම එකම විදියට ඉන්නම්.

372
00:33:25,166 --> 00:33:30,208
අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරමු. මම තබා ගන්නේ පමණක් නොවේ
මගේ රන්වන් පාට, පොනිබෝයි. මම ඒකට ටෝස්ට් කරන්නම්.

373
00:33:32,458 --> 00:33:34,083
ඔබට මට ඩොලර් දෙකක් ණයට දිය හැකිද?

374
00:33:52,417 --> 00:33:54,583
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද, හර්ලි?

375
00:33:59,083 --> 00:34:00,875
ඒක ඩයිනමයිට්.

376
00:34:00,959 --> 00:34:03,709
ඩයිනමයිට්?
ඒවගේම ඒකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

377
00:34:06,625 --> 00:34:09,000
සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඒක ආයෙත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

378
00:34:19,250 --> 00:34:21,834
ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහනක අය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:34:23,041 --> 00:34:25,458
අපි මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

380
00:34:26,792 --> 00:34:28,959
යමු මචන්.
මෙහි මිල වැඩි වේ.

381
00:34:29,041 --> 00:34:30,917
සමහරවිට කාට හරි වෙඩි තිබ්බා.

382
00:34:33,250 --> 00:34:37,417
ඔව්, එය විෂයයක් විය.
ඒ වගේම මම එතන හිටියා.

383
00:34:37,500 --> 00:34:39,792
මම ඔහු අසල සිටියෙමි.

384
00:34:43,709 --> 00:34:46,000
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ආදරණීය?

385
00:34:46,083 --> 00:34:50,208
- ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි, රෝස්.
- නමුත් ඔබ යමෙකුට රිදවීමට යන්නේ ය.

386
00:34:50,291 --> 00:34:53,083
මම දොරේ අනෙක් පැත්තෙන් එය කරන්නේ නම් නොවේ.
ඝනයි.

387
00:34:53,166 --> 00:34:57,542
ඒ වගේම මුලින්ම මම එහි නොමැති බවට වග බලා ගන්නම්
අවට කිසිවෙක් නැත. ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

388
00:34:57,625 --> 00:35:01,208
ඔයා මාව මුහුදු වෙරළට ගේන්න ගියා
ඔබ මාව මේ ස්ථානයේ තැබුවේය.

389
00:35:01,291 --> 00:35:04,875
මට සුදුසු අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමක්
ඔබ එය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

390
00:35:04,959 --> 00:35:08,375
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල විනාශ කිරීමට යන්නේ ය.

391
00:35:14,291 --> 00:35:17,000
හේයි! කවුරුහරි ලොතරැයිය දිනුවා!

392
00:35:17,083 --> 00:35:23,250
මම ඔයාට කියන්නම්, රෝස්. අපි හොඳින් හිටියා
කෑමට පෙර ... ෆ්රයිස්!

393
00:35:23,333 --> 00:35:26,959
දැන්, අපි මේ ෆ්රයිස්,
සහ සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

394
00:35:27,041 --> 00:35:29,166
මම ඒවා ස්ටීව්ට දුන්නොත් චාලිට පිස්සු හැදෙයි.

395
00:35:29,250 --> 00:35:31,959
නමුත් ස්ටීව් සමඟ නොවේ, නමුත් මා සමඟ!

396
00:35:32,041 --> 00:35:34,125
ඒ ඔහු!

397
00:35:34,875 --> 00:35:37,000
ඒ ඔහු!

398
00:35:41,000 --> 00:35:43,041
අනික මම මැද්දට අහුවෙන්නයි යන්නේ.

399
00:35:43,125 --> 00:35:47,917
ඊට පස්සේ, ඔවුන් කියන්න යන්නේ, "අපි ගැන කුමක් ද?"
"ඇයි මට ෆ්‍රයිස් දුන්නේ නැත්තේ?"

400
00:35:48,041 --> 00:35:51,125
"අපිට කියන්න හර්ලි, ඇයි කියලා
ඔයා කේට්ට ෂැම්පු එක දුන්නද?"

401
00:35:51,208 --> 00:35:53,083
"ඔබ මට රටකජු බටර් දුන්නේ නැහැ."

402
00:35:53,166 --> 00:35:56,208
එතකොට එයාලට හොඳටම කේන්ති යනවා.
ඔවුන් අසන්නට පටන් ගනීවි:

403
00:35:56,291 --> 00:35:59,959
"ඇයි හියුගෝට හැමදේම තියෙන්නේ?
ඔහු තීරණය කරන්නේ ඇයි?"

404
00:36:00,041 --> 00:36:02,166
එතකොට හැමෝම මට වෛර කරයි.

405
00:36:06,542 --> 00:36:08,542
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

406
00:36:34,208 --> 00:36:37,208
එන්න, ජැක්, බඩු තොගය අවසන්.
එකම මාර්ගය එයයි.

407
00:36:37,291 --> 00:36:38,917
ඔයා බැරැරුම් ද?

408
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
මචන් එතන ඇති තරම් කෑම තියෙනවා

409
00:36:41,083 --> 00:36:44,375
පුද්ගලයෙකුට පෝෂණය කිරීමට
මාස 3 ක් සඳහා දිනකට 3 වතාවක්.

410
00:36:44,458 --> 00:36:47,625
අපි හතළිහයි.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

411
00:36:48,417 --> 00:36:51,125
ඔබ මාව භාරව සිටියොත්,
අපි කරන්න යන්නේ මේකයි.

412
00:36:53,291 --> 00:36:55,000
හොඳයි.

413
00:36:56,625 --> 00:37:00,041
- හොඳයි?
- ඔව්. හොඳයි.

414
00:37:05,959 --> 00:37:07,291
හොඳයි.

415
00:37:10,625 --> 00:37:12,959
රටකජු බටර්

416
00:40:17,667 --> 00:40:19,500
සමාවෙන්න.

417
00:40:20,333 --> 00:40:21,875
ආයුබෝවන්.

418
00:40:23,792 --> 00:40:27,542
ඔබ කොහි සිටද...
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද ...

419
00:40:28,834 --> 00:40:31,166
රෝස් කියලා කාන්තාවක් ඉන්නවාද?

420
00:40:33,500 --> 00:40:35,959
වයස අවුරුදු පනහක කළු කාන්තාවක්?

421
00:40:39,875 --> 00:40:41,750
මේ...?

422
00:40:41,834 --> 00:40:45,000
හරිද?

423
00:40:45,083 --> 00:40:48,208
ඔව් මිත්‍රයා. හරි.

424
00:40:52,166 --> 00:40:54,125
ඔහ්, ස්තූතියි.

425
00:40:55,083 --> 00:40:57,083
මයිකල්. මම මයිකල්.

426
00:40:58,208 --> 00:41:00,500
ස්තූතියි, මයිකල්.

427
00:41:00,959 --> 00:41:03,333
මම බර්නාඩ්.

428
00:41:12,417 --> 00:41:13,917
කලබල වෙන්න එපා.

429
00:41:14,000 --> 00:41:16,250
කලබල වෙන්න එපා. ඇය හොඳින්.